Preisträger 2015
Norbert Trelle, Bischof von Hildesheim, Heiner Willen, Vors. des Edith-Stein-Kreises, Zeliha Karaboya und Dana Gaef vom Migrationszentrum für Stadt und Landkreis Göttingen (v.l.) Foto: K. Wehr
Foto vom Tag der Bekanntgabe der Preisträger
Begründung für die Preisverleihung:
Im Gedenken daran, dass Edith Stein - sich nach der Reichspogromnacht 1938 gezwungen sah, den Kölner
Karmel zu verlassen und nach Echt in den Niederlanden überzusiedeln und - 1942 vor den Nazis in
die Schweiz flüchten wollte, stellen wir den Edith-Stein-Preis 2015 unter die Themen „Flucht
und Migration“.
Wir verleihen den Preis zu gleichen Teilen an - Bischof Norbert Trelle, Hildesheim und an - das
Migrationszentrum für Stadt und Landkreis Göttingen.
Bischof Norbert Trelle war seit seiner Weihe als Weihbischof in Köln 1992 Bischofsvikar für die
ausländischen Katholiken. In der Deutschen Bischofskonferenz ist er u.a. Mitglied der
Migrationskommission, seit 2010 als Vorsitzender. Selbst Flüchtling nach dem 2. Weltkrieg ist die Sorge für
Fremde und Flüchtlinge für Bischof Trelle lebensbegleitend. Neben der Seelsorge für Migranten und
Flüchtlinge ist es ihm ein besonderes Anliegen, diesen Menschen eine Stimme zu verleihen und für sie in
Kirche, Gesellschaft und Politik einzutreten.
Der Edith-Stein-Kreis würdigt dieses unablässige und unbeirrbare Engagement – trotz der Anfeindungen,
denen er deswegen immer wieder ausgesetzt war.
Das Migrationszentrum für die Stadt und den Landkreis Göttingen ist eine Abteilung im
Diakonieverband des Ev.-luth. Kirchenkreises Göttingen. In den Räumen in der Weender Straße engagieren
sich die Mitarbeitenden für Flüchtlinge aus der Stadt und dem Landkreis Göttingen. Sie beraten und
begleiten diese Menschen, bieten Bildungsveranstaltungen an und schaffen Begegnungsräume. In der
Öffentlichkeit informieren sie und werben dafür, ihnen mit Verständnis für ihre Situationen zu begegnen.
Die etwa 100 Ehrenamtlichen, die von den hauptamtlich Mitarbeitenden betreut und begleitet werden,
erleichtern den Flüchtlingen das Ankommen bei uns und das Leben hier.
Der Edith-Stein-Kreis würdigt diesen großen, ganz praktischen Einsatz des Migrationszentrums für
Menschen, die sich gezwungen sahen, ihre Heimat zu verlassen.
Göttingen, 10. Mai 2015
Heiner J. Willen
Vors. des Edith-Stein-Kreises e.V.
Programm der Preisverleihung am 08.11.2015.
- Begrüßung durch Herrn Heiner J. Willen
Vorsitzender des Edith-Stein-Kreises Göttingen - Grußworte von
Wilhelm Gerhardy,
Bürgermeister der Stadt Göttingen
- Katharina Seifert, Freiburg,
Präsidentin der Edith-Stein-GesellschaftDeutschland e.V. - Laudatio: Prof. Dr. Jürgen Manemann,
Forschungsinstitut für Philosophie Hannover
- Preisträger und Urkunden
- Die Preisträger bedanken sich
- Dank und Einladung zur Begegnung
- weitere Fotos
- Presseberichte und Medien
Eröffnung und Begrüßung
durch Herrn Heiner J. Willen, | |
|
|
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
Grußwort
von
Frau Katharina Seifert, Freiburg
Präsidentin der
Edith-Stein-Gesellschaft
Deutschland e. V.
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
Preisträger mit Bürgermeister W. Gerhardy
Trelle, Gaef, Karaboya, Gerhardy (v.l.) Foto: K. Wehr
Urkunde
URKUNDE
Der Edith-Stein-Kreis e.V. verleiht den
Göttinger Edith-Stein-Preis 2015
an
das Migrationszentrum für
Stadt und Landkreis Göttingen
Der Göttinger Edith-Stein-Kreis würdigt mit dem Edith-Stein-Preis 2015 das langjährige, großartige, praktische Engagement des Migrationszentrums für Migrantinnen und Migranten in der Stadt und im Landkreis Göttingen.
Im Migrationszentrum - eine Abteilung im Diakonieverband des Ev.-luth. Kirchenkreises Göttingen – werden Menschen beraten und begleitet, die zu uns nach Deutschland gekommen sind. Ihnen wird „eine kleine Heimat“ geschaffen und das Ankommen erleichtert. Dabei helfen über 100 ehrenamtliche Mitarbeitende. Mit Bildungsangeboten werden die Menschen auf ihr Leben bei uns vorbereitet. In der Öffentlichkeitsarbeit und im Engagement in Gremien informieren die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitenden über die Situation der Migrantinnen und Migranten und werben dafür, ihnen mit Verständnis und Solidarität zu begegnen.
Das Migrationszentrum der Diakonie ist so zu einer „Rettungsstation“ für Flüchtlinge und unverzichtbar für Göttingen und den Landkreis geworden.
Göttingen, den 08. November 2015,
für den Vorstand des Edith-Stein-Kreises e.V.
Heiner J. Willen , Vors.
Urkunde
URKUNDE
Der Edith-Stein-Kreis e.V. verleiht den
Göttinger Edith-Stein-Preis 2015
an
den Bischof von Hildesheim
Norbert Trelle
Der Göttinger Edith-Stein-Kreis würdigt mit dem Edith-Stein-Preis 2015 das unablässige und unbeirrbare Engagement von Bischof Norbert Trelle für Migrantinnen und Migranten.
Norbert Trelle war seit seiner Weihe als Weihbischof in Köln 1992 Bischofsvikar für die ausländischen Katholiken. In der deutschen Bischofskonferenz, dessen stellvertr. Vorsitzender er ist, ist er Mitglied der Migrations- kommission, seit 2010 als Vorsitzender. Im Bistum Hildesheim gründete er den Nothilfe-Fonds für Flüchtlinge und unterstützt u.a. aktiv die Malteser Migranten Medizin in Hannover.
Selbst Flüchtling nach dem 2. Weltkrieg ist die Sorge für Fremde und Flüchtlinge für Bischof Trelle lebensbegleitend. Ihre Schicksale rühren ihn an und bewegen ihn, immer wieder Migrantinnen und Migranten eine Stimme in Kirche, Gesellschaft und Politik zu verleihen.
Er ist so zu einem Vorbild für kirchliches und gesellschaftliches Engagement Fremden gegenüber geworden.
Göttingen, den 08. November 2015,
für den Vorstand des Edith-Stein-Kreises e.V.
Heiner J. Willen , Vors.
Die Preisträger bedanken sich:
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
weitere Fotos:
Eintrag ins Goldene Buch
der Stadt Göttingen
Foto: K. Wehr
Foto: K. Wehr
Einladung zu Begegnung und Gespräch
Herzlichen Dank für die wunderbare Musik, liebe Maryam mit Ehemann und lieber Mauricio. Herzlichen Dank auch dem internationalen Chor Göttingen. Sie haben mit ihren internationalen Liedern unsere Preisverleihung begleitet und zu einem Fest gemacht. Es ist wunderschön zu erfahren, was für Talente in unserer Stadt leben – und wie vielseitig Göttingen ist.
Genauso herzlich bedanke ich mich bei dem Rednerinnen und Rednern – insbesondere bei Ihnen, lieber Herr Manemann, für Ihre großartige, tiefsinnige Laudatio zur Einfühlung und Empathie bei Edith Stein – und für die zutreffende Beschreibung unserer Preisträger.
Vielen Dank auch den viele Helferinnen und Helfern – ohne deren Engagement so eine Preisverleihung nicht möglich wäre!
Der Edith-Stein-Kreis braucht Mitglieder, die unsere Arbeit ideell und finanziell unterstützen. Bitte treten Sie unserem Verein bei – eine Beitrittserklärung ist dem Flyer angehängt., den Sie auf Ihrem Platz gefunden haben. So helfen Sie mit, dass auch weiterhin regelmäßig alle zwei Jahre der Edith-Stein-Preis vergeben werden kann – und damit an die große Philosophin, Theologin und Heilige erinnert wird, die für einige wichtige Jahre ihres Lebens in unserer Stadt gelebt hat.
Und nun lade ich Sie herzlich zur Begegnung ein – bei einem Glas Wein, Saft oder Wasser im Erdgeschoss. Freiwillige Helferinnen aus St. Godehard haben das vorbereitet. Ich wünsche Ihnen gute Gespräche und einen schönen Abend.
Herzlichen Dank.
Heiner J. Willen , 08.11.2015 um 18 Uhr, Paulinerkirche
Presseberichte
Wir danken der Kirchenzeitung und dem Göttinger Tageblatt für die Berichte.
Interview mit dem Vorsitzenden des Edith-Stein-Kreises Göttingen
in der Sendung vom 20.November 2015.
Unter https://heavenat7.wir-e.de/hoeren ist der Beitrag jetzt zu hören.
